Waiting for quilling strips / Жду полоски для квиллинга

I am preparing for a big quilling projects, so I ordered quilling strips. While in waiting mode, I keep tangling.
Готовлюсь к большому квиллинг проекту, для которого заказала полоски. Пока я в режиме ожидания, я продолжаю тенглить.

A4 size / размер

Starting a series of astrological glyphs / Начинаю серию астрологических глифов
3.5" x 3.5" size / Размер 9см х 9см

More Doodling Experiments / Ещё Пробы в Дудлинг

I can's stop.
Не могу остановится.

Playing with background / Играюсь с фоном

Experimenting with colour / Экспериментирую с цветом

Trying out shading / Пробую затенение

White on Black / Белое на чёрном

Doodling addiction. My husband drew the image outlines and I tangled them.
Пристрастие к зентенглу. Мой муж нарисовал основу в контурах, а я протанглила их.

Here I tested out white chalk pencil for shading. Highly recommend this experience. The dome was filled in with a gold leafing pen. Unfortunately does not come up as well on camera, but glistens in real life.

Здесь я попробовала белый угольный карандаш для оттенков. Очень рекомендую. Купол закрашен сусальным золотом. К сожалению не выходит так на фотографии, но в жизни блестит, как золото.

Sometimes it's good when the flash doesn't work / Иногда хорошо, когда не срабатывает вспышка

Love for Zentangle©, lettering and the Kabbalah continues / Любовь к дудлингу, буквам и Каббале продолжается

Yet another sacred Hebrew letter - Tet.
Ещё одна священная ивритская буква  - Тет.

Alphabet series / Алфавитные серии

An interesting blog I just discovered, narisuem.blogspost.ru, has a wonderful project going, entitled Alphabet on cards. I'm mad about lettering. Here are my first 6 - A, B, C for part 1 of the project and D, E, F for part 2.

На интересном блоге, Нарисуем будем жить, который я только что открыла для себя, есть чудесный проект - Алфавит в открытках. Я обожаю буквы. Вот мои первые 6 - A, B, C для первой части и D, E, F для второй части.

A, B, C are quilled on ATC's. A is for Abstraction, B is for Beads & Blob and C is for Chalks.
A, B, C - это квиллиграфия (буквы из квиллинга). A = Abstraction (абстракция), B = Beads & Blob (бисер и клякса), C = Chalks (мелки).

D, E, F were inspired by illuminated letters from antiquity. These are a mix of leafing pens, gel pens, watercolour, stickers, textas, paper layers.

Старинные заглавные буквы вдохновили D, E, F. Здесь смесь металлических красок, гелевых ручек, акварели, наклеек, фломастеров, бумажных слоёв.

While glue dries / Пока сохнет клей

I saw this recently in a fellow blogger's, Kosi4kina's post right here. I found out this is called Zentangle and I went mental over it. When quilling, you have to patiently wait for ages for the glue to dry during the various stages. So, during each drying stage, I added a little bit to this Zentangle piece (A4 sheet).

In line with our Kabbalistic enchantment (see here and here) and my love of lettering, my husband drew the outline design for this Hebrew letter Shin, which is considered very sacred by Kabbalistic priests.

Недавно увидела это в посте на блоге виртуальной знакомой, Kosi4kina. Узнала, что называется Zentangle (дословно "Дзен узелки") и сошла с ума по нему. Когда делаешь квиллинг, приходится долго и терпеливо ждать, пока сохнет клей на каждом этапе. Так вот, во время каждого этапа засыхания, я добавляла по чуть-чуть к этому рисунку Зентенгл (лист А4).

В свете нашего очарования Каббалой (смотрите тут и тут) и моей любви к алфавитам, мой муж нарисовал контурный дизайн этой ивритской буквы Шин, которая считается священной среди кабаллистов.

Blank canvas for my next zentagle / Чистая канва для моего следующего зентенгла

The Kabbalah continues / Каббала продолжается

This fan was created in exchange for home pickled tomatoes and cucumbers. We're on a mystical trip at the moment, so the fan continues on from this Kabbalistic adventure. It also incorporates quilligraphy, which has completely encompassed me.

Each section of the fan contains the Hebrew word חי. This word (pronounced 'khai') appears in each section 7 times and means "alive", "in the moment", and the number 7 is a biblical favourite. The handle of the fan is Hamsa, a mystical amulet which, literally, means "five". It is a protective hand against the evil eye.

The strips in the sections are 5mm cream parchment (again, a nod to ancient scriptures). The Hamsas are made from 1.5mm gold and silver strips. This colour combination is in the ritual garments worn by Jewish high priests. All strips were gilded by dipping in gold and silver ink pads.

The lady who asked for this fan makes home pickles. These photos will be emailed to her as blackmail - we want to know how many jars of pickles she believes this fan is worth.



Этот веер был создан для обмена на помидоры и огурцы домашнего соления. Мы сейчас в мистическом настроении, так что веер продолжение этого Каббалисткого приключения. Он так-же включает в себя квиллиграфию, которая меня полностью поглотила.

В каждой секции веера присутствуют 7 ивритских слов חי. Это слово (произносится "хай") означает "жив", "в этом моменте", а число 7 это любимец библии. Ручка веера - Хамса, мистический амулет, который дословно означает "пять". Эта рука защищает от злого глаза.

Полоски в секциях - пергамент кремового цвета 5 мм (кивок в сторону древних писаний). Хамсы сделаны из золотых и серебряных полосок шириной 1.5 мм. Комбинация этих цветов используется в ритуальных нарядах еврейских первосвященников. Для нанесения золота и серебра на все полоски, я использовала подушечки пропитанные золотой и серебряной краской.

Женщина, которая попросила этот веер, занимается засолкой. Мы пошлём ей эти фотографии, пускай сама решит, с каким количеством банок солений она готова расстаться, что-бы получить этот веер.