Almost there / Почти время

These are my last entries for The Bright Owl zendala dare and Every Inchie Monday this year.
I didn't put the zendala on my art box this week, as I desperately wanted to have a look as my new Sakura Soufflés on a black tile. As for the inchies, in 2014 I intend to do an inchie every week and then fill a specially made calendar with 52 small squares of my work......  around this time next year. I have been inspired to do this by my fellow creative Monday-inchiers. I especially love that blog, as it combines language with miniatures.

Это мри последние работы для The Bright Owl и Every Inchie Monday в этом году. Я не нарисовала зендалу на своём ящике в этот раз так, как хотела рассмотреть свои новые ручки Sakura Soufflés на чёрном фоне.. А насчёт инчиков, в 2014 я намереваюсь делать инчик каждую неделю, а потом заполнить самодельный календарь для этого проекта 52 маленькими квадратиками моей (нашей) работы. Меня вдохновили на это креативные участники этих заданий. Я люблю этот блог потому, что он соединяет язык с миниатюрами.

The keyword on Every Inchie Monday is Time. Only a few sand grains left, almost time to turn the hour glass. 

Ключевое слово на Every Inchie Monday - Время. Осталось всего несколько песчинок, скоро время переворачивать часы.

Happy New Year!!

С Новым Годом!!

Happy Holidays! / Удачных праздников!

The theme on Wicked Wednesday ATC Challenge this week is Happy Holidays!

Тема задания Wicked Wednesday ATC Challenge на этой неделе Удачных праздников!

Snowflake? / Снежинка?

This month, our express challenge on Homyachok (Hamster) blog is Snowflake! Yep, I know mine are not exactly snowflakes, but stars. I have a good excuse - I live in Australia and we don't have snow and I have no idea what a snowflake is supposed to look like  :):):):):):):):):):)      At Christmas, we have stars falling from the sky!
So come on down, quickly (you have only til January 5) and show us some real snowflakes.
I am also entering these "snowflakes" in Moo-Mania & More's Snowflake challenge. Moo have now expanded to include all kinds of formats.

В этом месяце, наше экспресс задание на Хомячке - Снежинка! Да, знаю мои не совсем снежинки а звёзды. У меня есть хорошее объяснение - я живу в Австралии и у нас нет снега, и я не имею понятия, как выглядит снежинка  :):):):):):):):):):)     У нас на новый год звездопад!
Так что заходите к нам и покажите настоящие снежинки. Поспешите - задание длится до 5 января.
Так же поучаствую с этими "снежинками" в задании Снежинка на блоге Moo-Mania & More. Они теперь принимают любые форматы.

Iris folding. Diameter 18cm.
Айрис фолдинг. Диаметр 18см.

Moravian stars. You can see instructions here:   http://www.highhopes.com/3dstar.html
Моравские звёзды. Вот инструкции (к сожалению не нашла по-русски, но знаю они есть где-то в интернете):   http://www.highhopes.com/3dstar.html

Final Frontier / Последний рубеж

This week's zendala template made me think of a sci-fi space station. When I think of the far future, I feel nostalgia and when I look at the starts, I feel homesick. So I decided to use tangles that I associate with sic-fi. I ended up with Sprocket, Wired and Khirkee on a background of Star Map (what else!).
When I took my smaller storage box to continue with this zendala, I realised how naked and lonely the second box is. No more.

Шаблон зендалы на этой неделе напомнил мне научно-фантастическую космическую станцию. Когда я думаю о будущем, я чувствую ностальгию, а когда я смотрю на звёзды, я хочу к ним домой. Я решила использовать узоры, которые я ассоциирую с научной фантастикой - Sprocket, Wired и Khirkee на фоне Star Map (переводится, как звёздная карта).
Когда я взяла маленький ящик, чтобы продолжить  с этой зендалой, я увидела какой голый и одинокий мой второй ящик. Уже нет.

And the small box continues.
И маленький ящик продолжается.

Fooooooood!!!!! / Едааааааааааа!!!!!

This week on Every Inchie Monday, it's Food!
На этой неделе на Every Inchie Monday Еда!

And let's face, Christmas is all about the food!
Давайте признаемся, Новый год это "давайте поедим"!

Hangover cure, breakfast at night, whatever - it's fried eggs & black pudding with tomato sauce.
Похмелин, завтрак вечером, какя разница - глазунья с кровяной колбасой и томатным соусом.

Clay and acrylic paints
Глина и акриловые краски

You know it's Christmas when..... / Рождество наступает тогда.....

The turkey has cooked!
Когда готова индейка!

My Christmas twinchie for the Show us your Twinchies Challenge blog. My husband and I drew the bird, surrounded by fresh, crispy lettuce, cranberries and the apples it was baked in. Inside is rosemary, fig and cranberry stuffing. The platter sits on a tablecloth of tangled parchment lining from a Romeo y Julieta cigar box.

Мой рождественский твинчик для блога Show us your Twinchies Challenge. Муж и я нарисовали птицу, выложенную нв листья салата, клюкву и яблоки, с которыми она запекалась. Индейка начинена смесью из муки, манки, куриной печёнки, розмарина, инжира и клюквы. Блюдо стоит на скатерти из прозентенгленого пергамента от коробки сигар Romeo y Julieta.

Under the X-mas Tree / Под ёлкой

The 5th and final instalment of the Christmas marathon on ATC-challenge needs to have a present. Inside my box is the winning ticket for the national lottery for $30,000,000 on January 4th 2014. Well, tis the season to make a wish.

Обязательный элемент 5го и последнего этапа новогоднего марафона на ATC-challenge - Подарок. Внутри моей коробочки выигрышный билет для национальной лотереи 4го января 2014 на $30,000,000. Ну, сейчас же самое время загадывать желания.

Angel / Ангел

This month's quilling challenge on the Homyachok blog is Christmas Tree Decorations! Of douse, what else could it be. So come on in and show us your decorations, and we want to see bling of some description:  metallic/pearl strips, glitter, shiny gold or silver, rhinestones, or anything blingy you can think of, but most of the project has to be quilling. Oh yeah, you need to show us how you'll stick this decoration on the tree (e.g. a loop to hang by).

В этом месяце, квиллинг задание на Хомячке - Украшаем Ёлку! А как же ещё. Заходите, покажите украшения, и мы хотим видеть блеск (в задании есть список примеров блеска), а также петельку или другой способ крепления.

17cm from the bottom to wing tips
17см от низа до кончика крыльев

Christmas & New Year Inchies / Новогодние инчики

This time around, the inchie challenge on ScrapCraft is (drumroll) Christmas / New Year's.

На ScrapCraft инчик-задание - Новый Год.

I've given up trying to get rid of cat hair. You know what, it's part of the decoration now!
Здаюсь, не могу избавиться от волос кота. Это часть украшений!

Shampers cork
Пробка шампанского

Traditional Russian potato salad
Оливье!

Tangling my Artbox with Joy! / Зарисовываю свой ящик с радостью!

My weekly instalment of the Zendala Dare, as well as update of my on-going artbox.

Моё решение к еженедельному заданию зендалы и свежие рисунки на моём продолжающем ящике.

Then I got this idea to tangle on the roll from rubbish bags. No reason, just because I can.

Потом появилась идея позентенглит на рулоне от мусорных мешков. Без причины, просто потому, что я так могу.

And last but not least, this week's keyword on Every Inchie Monday is Joy.

И на последок, ключевое слово на Every Inchie Monday на этой неделе - радость/удовольствие.

Nothing is safe from the cat's hair, especially not Sakura Souffle
Ничего не защищено от волос кота, особенно густая краска ручек Sakura Souffle

Anti-allergy spell / Анти-аллергийное заклинание

The cutest blog in the world - Little Fun is currently running a challenge called Chemist. Any project, measuring less than 10cm, using anything you can get at a chemist.

Anyway......  we have this wizard. Here is the cast:

Wizard  -  nasal spray bottle (body); bandage (hair and cape)

Walls  -  tablet cardboard box

Wand  -  syringe needle

Book of spells  -  instructions from some tablets

Table  -  syrup measuring cup

У самого милого блога в мире - Little Fun, сейчас задание Аптека. Любая работа, менее 10 см, используя аптечный ассортимент. Короче........   у нас колдун. Список участников:

Колдун  -  бутылочка от спрея для носа (туловище); бинт (волосы и накидка)

Стены  -  упаковка от таблеток

Палочка  -  иголка от шприца

Книга заклинаний  -  инструкция по приминению таблеток

Столик  -  мерный стаканчик для микстур

8.5 x 8.5 x 8 cm

Tossing up what to use
Прикидываем, что использовать

Poinsettia / Молочай красивейший

Christmas marathon stage 4 on ATC-challenge blog, requires the presence of the good old poinsettia (how could we forget). This is also my clay modelling debut. Air drying clay, acrylic paints, Flowersoft, manually embossed silver mirror cardstorck.

Обязательный элемент 4 этапа новогоднего марафона на ATC-challenge - молочай красивейший. Да, я знаю все называют этот цветок пуансеттия, но я не могла пройти мимо его русского названия. Это также мой дебют в лепке. Глина, акриловые краски, Flowersoft, серебряный зеркальный картон (сама теснила).

Tiny / Малюсенькое

This week's key word on Every Inchie Monday is Found.
На этой неделе ключевое слово на Every Inchie Monday Найдено.

Сокровище

Good Wishes! / Хорошие пожелания!

The final Diva challenge for the year is, of course, about good wishes! Tomorrow my colleague is taking me out for a regular Christmas bribe/thank you coffee. Thank you for everything I've done for her work-wise over the past year. Bribe for everything I will do for her next year. This is the card I made for her.

Последнее задание Diva в этом году - хорошие пожелания! Завтра моя коллега угощает меня ежегодным рождественским кофе на тему "взятка/спасибо". Спасибо за всё, что я сделала для неё по-работе в этом году. Взятка за всё, что я сделаю для неё в будущем году. Я сделала для неё эту открыточку.

So happy anything that you may be celebrating!

Что бы не праздновали в это время года - всего самого лучшего!

T, U, V, W, X, Y, Z

The alphabet series on the Narisuem blog have come to an end.

Задание Алфавит в открытках на блоге Нарисуем-будем жить подошло к концу.