Sunday, 26 May 2013

For Auntie / Для Тёти

It's my aunt's birthday soon-ish, so we put together this gift box for her. A little jewellery set of pendant, brooch and watch, and a card. The pendant is based on a design by Ann Martin from her book "All Things Paper" that I just bought. The roses in the card are from a tutorial on WhiteRacoon's handcrafts blog. My aunt is a Cancerian. A long time ago, when I was little, she sent me a birthday card with some star signs on it, none of which were mine, and she wrote:  "I know none of these stars are yours, but I couldn't find a card with your sign on it. So I hope that even someone else's stars bring you luck.". That's why now I put her star sign on the card, and will put a note in the back pocket reminding her of this story.

У моей тёти в июле день рождения и мы сложили для неё этот подарочный набор. Кулон, брошка, часы и открытка. Кулон основан на схеме Ann Martin из её книги "All Things Paper", которую я только что купила. Розы на открытке по МК WhiteRacoon's handcrafts blog. Моя тётя рак по-зодиаку. Давно, когда я была маленькая, она прислала мне открытку на день рождения. На открытке было несколько знаков зодиака, но моего не было. Надпись в открытке была такая:  "Я знаю это не твои звёзды, но я не могла найти открытку с твоими. Желаю, что-бы и чьи-то звёзды принесли тебе удачу.". Поэтому я сделала её знак на открытке, а в задний карманчик я положу записочку, напоминающую ей об этой истории.

Sunday, 19 May 2013

Извечный Вопрос / Eternal Question

Для КВИЛЛИНГ-ЗАДАНИЯ №33: ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ, ИНЬ И ЯН, АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ на Smart-artS и Рукодельного задания №5 "Черное и белое" на Creative World, мы с мужем придумали эту работу. Это цитата Воланда из "Мастер и Маргарита" М. Булгакова. Размер работы 30 см Х 30 см и вся фраза в квиллинге (квиллиграфия, как её называют).

For Quilling Challenge #33: Black & White, Yin & Yang, Angels & Demons on Smart-artS and Craft Challenge #5 "Black and White" on Creative World, my husband & I came up with this piece. This is a quote by Woland from Master & Marguerite by M. Bulgakov. For non-russian readers, it very, very roughly translates as "... where would your kindness be if evil did not exist, and how would the earth look if all shadows disappeared?" This is a brilliant, brilliant book (probably my favourite), and I seriously recommend you read it - there are good translations around.
The work is 12" square and all lettering is quilled (quilligraphy as they call it).

Спонсором задания стал магазин "Мои Нити"

Tuesday, 14 May 2013

Initiation into the Kabbalah / Вступление в Каббалу

This card is dedicated to our nostalgia - we miss Israel and we miss Hebrew.

Эта открытка посвящается нашей ностальгии - мы скучаем по Израилю и по ивриту.

Boho Forever

Благодаря работе моего мужа, мы стали ПД на блоге Хомячок в Скрап-задании №5 - Бохо стиль. Идея и дизайн открытки полностью моего мужа. Нас должны были представить, как MySpecialist - если бы не мой муж, я бы понятия не знала, что сделать. Да он и вдохновил многих.
Присоединяйтесь к заданию - там много интересного. Вот наша открытка в стиле Бохо-хиппи.

Thanks to my husband's piece, we were invited as a guest designer to the Homyachok blog for Scrap Challenge # 5 - Bohemian Style. The whole idea and card design is completely my husband's. Really, we should have been presented as MySpecialist - if it wasn't for my husband, I wouldn't have known what to make. Besides, he inspires others.
Come join in the challenge - it's lots of fun. Here is our Boho-Hippie card.

Sunday, 12 May 2013

Сладкие Яйца Фаберже́ / Sweet Fabergé Eggs

Увидили задание День Хомяка и мой муж, кулинарный бог, сделал такое. Компоненты: яичная скорлупа, сладкое желе, цукаты, вишня в сахаре, мята, рюмки и фольга. Кроме рюмок и фольги, всё съедобное и вкусное. Хорошо запивать марочным вином.

We saw the Day of the Hamster challenge and my husband, a culinary god, made this. Components: egg shell, sweet jelly, preserved lemon and orange peel, glass cherries, mint, glasses and foil. Apart form glasses and foil, everything else is edible and tasty. Great with dessert wine.

Везьде, где отмечают День Матери, поздравляем!
Happy Mother's Day to all who celebrate!

Мой муж - на зависть всех тёщ / My husband is the envy of all mothers-in-law

Saturday, 11 May 2013

Гуляем / Just strollin'

Зашли в задание Солнечные Ринчики на LIttle Fun.

Stopped off at the Sunny Rinch challenge on Little Fun.

Люблю свою семью / Love my family

Sunday, 5 May 2013

The Master's Haven / Приют Мастера

A Dutch designer was lonely, so she knitted herself a man. You can have a look at it here.
I don't have enough space for my own craft studio, so I embroidered myself one. Ended up looking like  thread scrap. I guess now I will have to quill myself a quilling cabinet.

Голландская дизайнер была одинокой, так она связала себе мужчину. Вот ссылка, и вот ещё.
У меня не достаточно места для студии рукоделия, так я её себе вышила. Получилась, как ниточный скрап. Теперь прийдётся наквиллать себе кабинет для квиллинга.