Sunday, 19 May 2013

Извечный Вопрос / Eternal Question

Для КВИЛЛИНГ-ЗАДАНИЯ №33: ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ, ИНЬ И ЯН, АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ на Smart-artS и Рукодельного задания №5 "Черное и белое" на Creative World, мы с мужем придумали эту работу. Это цитата Воланда из "Мастер и Маргарита" М. Булгакова. Размер работы 30 см Х 30 см и вся фраза в квиллинге (квиллиграфия, как её называют).

For Quilling Challenge #33: Black & White, Yin & Yang, Angels & Demons on Smart-artS and Craft Challenge #5 "Black and White" on Creative World, my husband & I came up with this piece. This is a quote by Woland from Master & Marguerite by M. Bulgakov. For non-russian readers, it very, very roughly translates as "... where would your kindness be if evil did not exist, and how would the earth look if all shadows disappeared?" This is a brilliant, brilliant book (probably my favourite), and I seriously recommend you read it - there are good translations around.
The work is 12" square and all lettering is quilled (quilligraphy as they call it).


Спонсором задания стал магазин "Мои Нити"





23 comments:

  1. Зоя, вы с мужем просто сногшибательные! )))) Спасибо, что творите с нами в Smart-artS. ))))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оооо, спасибо! Да, мы такие :)

      Delete
    2. И это очень здорово! )))))

      Delete
  2. Красота! Спасибо за работу!))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за задание!

      Delete
  3. Вопрос, действительно, извечный, без однозначного ответа, а вот работа безупречна, теперь тебя (вас) уклонило в квиллографию)) получается суперски, мастерски!!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оооооо, большое спасибо!! Да, очень нравится делать буквы в квиллинг. Ммммм, если бы только мои руки успевали за идеями мужа.....

      Delete
  4. Great work, Zoe! Thanks also for your kind comment on my blog.
    Philippa

    ReplyDelete
  5. "Мастера" люблю. Вам не перестаю удивляться! Чистая работа!

    ReplyDelete
    Replies
    1. И я люблю! Спасибо за такую оценку!

      Delete
  6. невероятно техничная и аккуратная работа! Прочитав цитату, я на минуту задумалась о вечном...надо перечитать Булгакова! Спасибо, что творите с нами в Smart-artS. )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Даша! Задание очень интересное - со смыслом и хорошая гамма. Мне нравится делать буквы в квиллинге. И мне не мешало бы перечитать :)

      Delete
  7. Wow this looks pretty! And a lot of hard work gone into the quillography!

    Nupur, Thrilling Quilling

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you muchly, Nupur! I've developed a think about quillography/quilligraphy (whatever). Check out a letter I did under the quilligraphy tag on the right panel.

      BTW, why don't you come over to this black and white challenge on Smart-artS. It's not just about black and white paper strips, there is also meaning. It's about (and I'm doing a rough translation here) "black and white, yin & yang, angels & demons; quilling piece in black and white, simultaneously based around contrast and complement of these two opposites". I know there is only me there at the moment, but it's a good piece work with for yourself..... if that's what you're into.

      Delete
  8. Both designs are gorgeous and fit the black/white theme perfectly! Hats off for your creativity, Zoe!


    The quote is great and you made me curious about the book, will definitely try and find it! How long it took you to make those letters? I don't even want to think about it... Looks like a lot of effort went into that quillography!

    Hugs!
    Manu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks muchly!
      The challenge theme is excellent - not just to use black & white strips, but to also look at opposites that attract each other. I'd love to see you do something in this theme.
      The book..... well, I'm speechless.... I am lucky to have read it in its original language.

      Took me around 10 hours all up, over 3 days.

      Delete
  9. Ухтышно!!!!!! Спасибо от блога CreativeWorld! Желаю удачи)

    ReplyDelete
  10. Спасибо, что вдохновились нашим заданием Creative World!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Задание интересное.

      Delete