For Auntie / Для Тёти

It's my aunt's birthday soon-ish, so we put together this gift box for her. A little jewellery set of pendant, brooch and watch, and a card. The pendant is based on a design by Ann Martin from her book "All Things Paper" that I just bought. The roses in the card are from a tutorial on WhiteRacoon's handcrafts blog. My aunt is a Cancerian. A long time ago, when I was little, she sent me a birthday card with some star signs on it, none of which were mine, and she wrote:  "I know none of these stars are yours, but I couldn't find a card with your sign on it. So I hope that even someone else's stars bring you luck.". That's why now I put her star sign on the card, and will put a note in the back pocket reminding her of this story.

У моей тёти в июле день рождения и мы сложили для неё этот подарочный набор. Кулон, брошка, часы и открытка. Кулон основан на схеме Ann Martin из её книги "All Things Paper", которую я только что купила. Розы на открытке по МК WhiteRacoon's handcrafts blog. Моя тётя рак по-зодиаку. Давно, когда я была маленькая, она прислала мне открытку на день рождения. На открытке было несколько знаков зодиака, но моего не было. Надпись в открытке была такая:  "Я знаю это не твои звёзды, но я не могла найти открытку с твоими. Желаю, что-бы и чьи-то звёзды принесли тебе удачу.". Поэтому я сделала её знак на открытке, а в задний карманчик я положу записочку, напоминающую ей об этой истории.