Sunday 26 May 2013

For Auntie / Для Тёти

It's my aunt's birthday soon-ish, so we put together this gift box for her. A little jewellery set of pendant, brooch and watch, and a card. The pendant is based on a design by Ann Martin from her book "All Things Paper" that I just bought. The roses in the card are from a tutorial on WhiteRacoon's handcrafts blog. My aunt is a Cancerian. A long time ago, when I was little, she sent me a birthday card with some star signs on it, none of which were mine, and she wrote:  "I know none of these stars are yours, but I couldn't find a card with your sign on it. So I hope that even someone else's stars bring you luck.". That's why now I put her star sign on the card, and will put a note in the back pocket reminding her of this story.

У моей тёти в июле день рождения и мы сложили для неё этот подарочный набор. Кулон, брошка, часы и открытка. Кулон основан на схеме Ann Martin из её книги "All Things Paper", которую я только что купила. Розы на открытке по МК WhiteRacoon's handcrafts blog. Моя тётя рак по-зодиаку. Давно, когда я была маленькая, она прислала мне открытку на день рождения. На открытке было несколько знаков зодиака, но моего не было. Надпись в открытке была такая:  "Я знаю это не твои звёзды, но я не могла найти открытку с твоими. Желаю, что-бы и чьи-то звёзды принесли тебе удачу.". Поэтому я сделала её знак на открытке, а в задний карманчик я положу записочку, напоминающую ей об этой истории.








12 comments:

  1. Зой, такая утонченный, элегантный подарочный набор))
    рак - такая душка, весь в розовом)))
    Кулон - вообще произведение ювелирного искусства - ооочень оригинальный)))
    записка-напоминание делает подарок таким личным и трогательным)))
    вот так с утра у меня получилось теплое настроение, благодаря тебе)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Кулон - адаптированный дизайн из книги схем. Рак действительно душка. Да, когда-то тётя сделала мне тепло и это стоит помнить.

      Delete
  2. there lovely and I'm sure she will love it !!!!
    Paula

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Paula! I'm pretty sure she will too.

      Delete
  3. Мне этот подарок показался ностальгически - трогательным. Очень добрый набор!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Марина! Да, был добрый момент тогда и сейчас сделаю тепло тете.

      Delete
  4. Lovely story! And a beautiful collection of quilled gifts. I am sure she will be touched!

    Nupur, Thrilling Quilling

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awwww!!! Yes, I'm pretty sure she will be. She better be LOL :)

      Delete
  5. What a thoughtful gift and lovely story behind it! <3 I am sure she will treasure it!

    Hugs!
    Manu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, thank you heaps! I'm also pretty sure she will treasure this.
      Love the latest trend in "hearting" <3

      Delete
  6. Hi Zoe, I'm thrilled you were inspired to make a pendant after seeing the one in All Things Paper. It looks great, as does everything you made for your aunt. As a Cancer myself, I especially love the crab card and I bet she appreciated the gifts you made for her!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much, Ann! Pleasure to see you here. She adores her presents.

      Delete