Thursday 18 April 2013

For a Friend / Для Друга

My mum asked us to make a birthday card for an old, old, old family friend. He and his wife have been good friends with my parents for nearly 40 years and I grew up with their kids. His name means "wolf", hence the image. Inside, my husband wrote a quote he vaguely heard or read somewhere. Roughly translates as:  "Wolves call a path that place, which they intend to walk through".

Моя мама попросила нас сделать открытку к дню рождения их старого, старого, старого друга. Он со своей женой дружат с моими родителями почти 40 лет и я выросла с их детьми. Имя этого мужчины означает "волк", поэтому выбрали такую картинку. Цитату внутри открытки надписал муж - он её слышал или прочитал где-то. Надпись снаружи переводится, как "За тебя".




23 comments:

  1. Это контурный квиллинг?
    Чудесный волк с умными, добрыми глазами!!
    Выдержанная стильная индивидуальная открытка!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, контурный. Спасибо! Угадай с трёх раз чья идея и кто подобрал картинку. Я оставила глаза без квиллинга так, как они очень маленькие и я не хотела испортить их.
      Конечно индивидуальная - он хороший человек.
      А ещё, на Квиллинг Кафе (форум для квиллеров - заметь, не киллеров) идет беседа о "мужском квиллинге" - ну, что подходит мужчине. Совпало с просьбой моей мамы. Конечно нам было интересно придумать что-то.

      Delete
    2. Ну, я уже как бы догадалсь))))
      Скраперы тоже часто обсуждают мужские открытки, потому как тема весьма специфическая. Я вот, например, еще ни одно мужской не сделала. Все-таки боюсь, да и некому)))

      Delete
    3. Сделай всё равно, для себя. Хотя бы идея будет твоя, оригинальная. Не то, что у меня - та, которая зависит от мега-мозга. Мне будет очень интересно посмотреть.
      В прошлом году, я делала рождественскую открытку для !кошки! маминой учительницы английского!!!!!

      Delete
    4. Позвольте присоединиться к теме?
      Волк произвел впечатление. Очень характерный зверь получился. Не перестаю удивляться возможностям Зои в скрапе!
      По поводу сложности мужской темы: сегодня ночью до 3 часов делала обложку ежедневника. Для спонсора, предоставившего необходимую мебель для моего рабочего места. Так вот в этой несфотографированой работе самый сложный момент был именно обдумывание сюжета. А еще и человека совершенно не знаю. Согласна с мнением большинства: мужской скрап - штука сложная. А уж мужской квиллинг, вообще за гранью моего понимания. Мой поклон, Зоя!

      Delete
    5. Привет Марина!
      Спасибо за такие отзывы, но какой скрап? Где скрап, где я?
      Мой муж вставил свои 5 центов (как здесь говорят) насчёт мужского скрапа/квиллинга и т.д. Для мужчины, которого не знаете, идите по привычкам - курит? марка машины? любимая футбольная/хоккейная команда? Если эти моменты известны, можно идти по ним, например лого команды или машины. Если эти детали не известны, открытка с инициалами, как вензель. Будет интересно посмотреть, что вы придумайте на эту тему.

      Delete
    6. Все уже сделано, отдано и, наверное уже получено адресатом.Ничего про него мне было неизвестно, кроме того, что он занимается мебельным производством... Моим мужчинам понравилось.

      Delete
  2. Очень красиво! Глаза преданные)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Волки вообще волшебные.

      Delete
  3. that is a nice take zoe and BTW the wolf is beautiful here :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! The whole concept was my husband's idea and he found the original picture. Wolves are magical, aren't they?

      Delete
  4. This is such a unique idea and so beautifully done! I specially love the way you have cut out the letters and show the quilling under it! Wonderful job!

    Nupur, Thrilling Quilling

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you muchly! My husband has the best imagination. Have to admit, the letters are my idea. I have seen this kind of quilling heaps of times (lettering and other cut out shapes on top of quilling) and now got to try it out. There was a discussion going on Quilling Cafe on "masculine quilling", so we thought we'd try something, see if it looks "masculine".

      Delete
  5. Классно! Симпатяга! И sentiment, смотрю, тоже хитрый :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Да, волки хорошие.

      Delete
  6. very nice, like how you did the letters !!!!
    Paula

    ReplyDelete
  7. Wow Zoe!! you say so much with so little!! Just a few lines and it is such an expressive work of art. I love animals and I love this frame.
    http://ajourneyintoquilling.blogspot.com/
    CHris

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Christine! I wish I had a talent to be succinct and laconic, but have to credit my husband with this gift. He feeds me the ideas and I make the stuff. And we both adore animals too.

      Delete
  8. Excellent work, Zoe!!! Hats off to you for creating such an expressive animal! I'm impressed by the neatness of this design!

    Hugs!
    Manu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! I am impressed by your compliments. :)

      Delete
  9. This is beautiful work Zoe and I bet everyone appreciated the time taken. What a clever way to add the sentiment on the side. Glad you have found Unstampabelles...hope to see one of your creations there soon. :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh wow, thank you for dropping in and for all the feedback you left. I am too glad I discovered Unstampabelles - already sitting here thinking something up.

      Delete