A Hard Day's Night / Вечер Трудного Дня

I have discovered yet another cutester blog - MOO-MANIA. A Moo is a little-sized card 2.8 x 7 centimetres card that you can do anything you like on. This fortnight, their topic is "Lined up in a Row".
Artful Times happens to have a new challenge - "It's Raining Men".
Sunday is my cat's birthday and it is also Father's Day here. That's 2 in 1 for my men - husband & cat.

Я открыла ещё один супер-приятный блог - MOO-MANIA. Mу это маленькая карточка 2.8 х 7 сантиметров, на которой можно творить всё, что угодно. Сегодня у них задание "В Ряд".
На Artful Times, как раз задание "Кругом Одни Мужчины"
В воскресенье у моего кота день рождения и у нас День Отца. Это 2 в 1 для моих мужчин - муж и кот.

Watercolour paper, watercolour and other pencils, gel pen, marker/liner.
Акварельная бумага, акварельные и другие карандаши, гелевая ручка, линер.

Bundy is Australian Bundaberg Rum, and JD... well, Jack Daniels, of course.
Кровавая Мэри, Отвёртка, Bundy это австралийский ром Bundaberg; JD - Jack Daniels (который был в стакане); а пиво на следующее утро.

Little Moo, big party
Маленький Му, большая сдыбанка

Diva Weekly Challenge #133

This week, our homework is to use tipple, a very simple and useful pattern.
На этой неделе, наше задание использовать tipple, очень простой и функциональный узор.

I can't help add this one in - love a failed flash
Просто должна добавить это - люблю не сработавшую вспышку

Guess the song / Угадай песню

This week, the keyword on Every Inchie Monday is "song".
На этой неделе, ключевое слово на Every Inchie Monday - "песня".

Tiny inchie, ginormous album sales
Малюсенький инчик, огромные продажи альбома

Monday Morning / Утро понедельника

This month, Judy West has something different on Creative Doodling - Repeat Pattern Stack. You can read more about this here. My immediate reaction was a pile of dishes on a Monday morning.

На этой неделе, Джуди Вест предлагает что-то новое на своём блоге Creative Doodling - Куча Повторяющихся Форм. Подробности можно узнать здесь. Я сразу подумала о груде посуды в понедельник утром.

Christmas Card for a Cat / Рождественская Открытка для Кошки

Yes, I'm serious. My mother asked me to make a Christmas card for her English teacher's cat, named Leah.

Я не шучу. Моя мама заказала рождественскую открытку для кошки своей учительницы английского. Кошку зовут Лиа.

I zentangled card and box
Я прозентенглила открытку и коробку

In reality, the gilded strips have a great sheen. The "ball of wool" is made from memory thread.
В жизни полоски очень блестят. "Клубок шерсти" из memory thread (мулине с проволкой).

Zentangled the back as well
Прозентенглила сзади тоже

Made & zentangled the box
Сделала и прозентенглила коробочку

Looks festive - various presents for a cat
Выглядит нарядной - разные подарки для  кошки

Hero's Star / Звезда Героя

This month there is a gorgeous quilling challenge on Homyachok - Savior of the Apple Feast Day. As I have just discovered, it it an eastern Slavic celebration of apple harvest (isn't that beautiful!). The task is any theme in any quilling style, in a palette of reds & yellows. I was inspired to create the Gold Star medal, titled Hero of the Soviet Union.

В этом месяце на Хомячке красивое квиллинг задание - Яблочный спас. Как я только что узнала, это праздник яблочного урожая (какой красивый праздник!). Задание: квиллинговая работа на любую тему в любом виде квиллинга по палитре красных и жёлтых оттенков. Я вдохновилась сделать Золотую Звезду - медаль "Герой Советского Союза".

30 x 60cm strips were cut and layered for the "fabric" bit
30 х 60см нарезанных полосок было склеено слоями для создания эффекта материала

Antique Watch / Старинные Часы

This week, Every Inchie Monday has yet another cute task - Inchie Pocket Watch.
На этой неделе, у Every Inchie Monday опять милое задание - инчик с карманными часами.

Watercolour card stock, quilling strips 1.5mm, Diamond Glaze, silver leafing pen, Copic multiliner 0.03mm, glue.
Акварельный картон, полоски квиллинг 1.5мм, глазурь, серебряная краска, линер 0.03мм, клей.

Cross my heart it's an inch
Честное слово, 1 инч

Home's best! / Дома лучше!

I tried living "around", but ended up back home in Australia. All I can say is, come visit. Personally, these are a couple of the things I will do when I will the lottery. Check out this route here and this one here.

Meanwhile, I am entering this twinchie into a couple of challenges on two cute and interesting blogs I have just discovered:

Twinchie Challenge Number 7 - Holidays and Destinations Home and Abroad on Show us your Twinchies

                                    and

Challenge 36 Twinchies on Artful Times

The twinchie base is watercolour cardstock, the globe is quilled from 3mm strips, watercolour pencils, Pebbles metallic chalks, Copic and Stabilo liners, the concept is my husband's.

Я пробовола жить там и тут, но вернулась обратно домой в Австралию. Всё, что я могу сказать, приезжайте сюда в гости. Когда выиграю лотерею, это два из занятий, которыми я займусь. Посмотрите этот маршрут и этот.

А пока, участвую с этим твинчиком в двух заданиях на двух милых и интересных блогах, которые только что открыла для себя:

Twinchie Challenge Number 7 - Holidays and Destinations Home and Abroad на Show us your Twinchies

                                        и

Challenge 36 Twinchies на Artful Times

Основа акварельный картон, глобус: квиллинг из полосок 3мм, акварельные карандаши, металлические мелки, линеры, идея мужа.

Promise, it's 2"square
Честное слово, 2 квадратных инча

Zendala Dare #70

I think my colour work sucks. So that's why I am trying it on for this week's Zendala Dare #70. Oh, and I'm glad my zendala came out uneven because I am fed up with balance and symmetry.

Ну не получается у меня цвет. Поэтому я пробую работу в цвете для Zendala Dare #70 на этой неделе. А, и ещё, я рада, что моя зендала вышла кривой потому что мне надоели баланс и симметрия.

Template for this week
Шаблон для этого задания

Zentangle© & Quilling

Here is various homework.
Работы для некоторых заданий.

1)  For Adventure in Monotangles #20 – Cockles-n-Mussels on Mindful Creations the monotangle of
     the week is Cockles'n'Mussels.
     Для Adventure in Monotangles #20 – Cockles-n-Mussels, моноузор на этой неделе
     Cockles'n'Mussels (переводится, как "моллюски и мидии).

2)  For Inchie Gray on Every Inchie Monday, I have this micro-butterfly. Strips 2mm width.
     This is a gorgeous blog that I have just discovered, dedicated to inchies. Every Monday there is new
     homework, which is a keyword. This week it's "grey".

      Для Inchie Gray на Every Inchie Monday, у меня микро-бабочка. Полоски шириной 2мм.
      Это милый блог, который я только что открыла для себя. Этот блог посвящен инчикам -
      каждый понедельник выходит новое задание с ключевым словом. На этой неделе это
      "серый".

Proving it's an inchie
Доказываю, что инчик

3)  For Celtic Challenge 32 on Creative Doodling with Judy West, the task is to not only fill in the knot,
     but to show the steps to your own pattern. My pattern is called "plates", as I saw something like this
     on a plate at my parents'.
     Для Celtic Challenge 32 на Creative Doodling with Judy West, нужно по краям заполнить
     узором, а в центре создать свой узор с пошаговй инструкцией. Мой узор называется "тарелки"
     так, как я видела, что-то похожее на тарелках у моих родителей.

Outline
Шаблон

Diva Weekly Challenge #131

I have already introduced the quilling community to my special love. Now it's time I introduced the Zentangle© community to my love of combining zentangle and quilling.
This week, The Diva challenge is a monotangle called Dex, the steps for which you can see here.
This is my Turkish Van cat flying a magic Persian carpet.

Я уже познакомила квиллинговое сообщество с моей особой любовью. Сейчас пора познакомить сообщество зентенгла с моей любовью комбинировать зентенгл и квиллинг.
На этой неделе Diva Challenge предлагает монотенгл Dex, который можно увидеть здесь.
Это мой турецкий Ван летит на волшебном персидском ковре.

Small
Маленький

Zendala Dare #69

I decided to reverse the template this time for Erin's challenge this week.

Я решила рисовать на обратной стороне шаблона для задания Эрин на этой неделе.

Looks good in the dark, doesn't it?
Правда хорошо смотрится в темноте?

This week's template
Шаблон для этой недели

Cat's Birthday / День рождения кота

1го сентября моему коту исполнится шесть лет. Это обложка для его открытки. Также поучаствую с ней в задании Кекс-пекс-фекс на Хомячке. У котов один год за шесть. То-есть, за каждый год жизни нашего кота, уходит шесть наших. Места на 36 свечек не хватило так, что одна свечка на всё.

My cat turns 6 on the 1st of September. This will be the the front cover of his birthday card. I will also have a go at Homyachok challenge Cakes. One year of a cat's life = six years of a human's life. That's exactly right, for every year of our cat's life, we gave up six of ours. There wasn't enough space for 36 candles, so one will do.

Birthday Boy / Именниник

A

In conjunction with its 30 year anniversary and annual conference which is on this weekend, the UK Quilling Gild set its members a challenge - quill an A for August. My 'a' expresses where we're at......   wherever it is for you, may it be great!

В связи с 30-летием и ежегодной конференцией ассоциации британских квиллистов , которая проходит в эти выходные, они предложили конкурс членам ассоциации - наквиллать букву А для месяца август. Я очень смеялась, когда узнала, что символ @ называется собака по-русски. По-английски это слово at, предлог, который переводится, как:  в, на, при, около, у, за; он выражает, где что-то/кто-то находится. Где бы вы не находились, пусть вам будет здорово!

Adventure #19 - Cracked

I have discovered a new blog - Mindful Creations, which has Zentangle© adventures in monotangles. I have never done one of those before. So here is my first one for Cracked. You can see the steps for creating this patterns here.

Я открыла один блог - Mindful Creations, где предлагаются зентенгловые задания (там их называют приключения), в которых можно использовать только один узор ("моноузор") в его разных вариациях. Я никогда ещё не рисовала моноузор. Вот мой первый с Cracked (Треснутый). Шаги для этого узора тут.

And this one cracked my life / А вот трещина в моей жизни

Diva Weekly Challenge #130

This week  I learned that the first Monday of every month, I am the Diva challenges us to use a randomly selected tangle. This month it's Henna Drum, which you can see here.
And this is my piece.

На этой неделе я узнала, что в первый понедельник каждого месяца задание на I am the Diva использовать предложенный ей узор. В августе это Henna Drum, который можно увидеть здесь.
А это моя работа.

And these are some ATC's that I sent to ATC Online Swap 5 on Creative Doodling with Judy West.
ATC, которые я послала в ATC Online Swap 5 на Creative Doodling with Judy West.

Inquisitor / Инквизитор

If you told an inquisition official that your mushroom soup can sit on a shelf without spoiling for two years, and if that official happened to be literate and read the ingredients on packet food, you would have been burned immediately without question. The ingredients read like those of an evil potion.

Если бы вы сказали представителю инквизиции, что ваш грибной суп годный два года, и если бы этот представитель оказался грамотным и прочитал состав еды в пакете, вас бы сразу же сожгли без вопросов. Ингредиенты это дьявольское зелье.

Not translatable into any human language
Не переводится ни на какой человеческий язык

Use by date:  3.7.2015
Годный до:  3.7.2015

Our very own inquisitor / наш личный инквизитор