Friday, 8 February 2013

Альтернативный Валентин / Alternative Valentine (Русский & English)

Недавно узнала о сайте Smart Arts и очень захотела поучаствовать в квиллинг задании МК №30 от che-fadeeva: КВИЛЛИНГОВЫЕ СЕРДЦА. По-английски говорят "Одна дверь закрывается перед тобой, другая тут-же открывается" (в современном мире поговорку конечно изменили на "Одна дверь закрывается перед тобой и следующая захлопывается сразу за ней").
Вот и получилась такая картинка (размер А-4) о том, что и всё плохое проходит.

P.S. Для всех, у кого русский родной язык: извините за ошибки и примитивность, пишу как могу.

Recently discovered the Smart Arts site and now I am submitting my piece for their quilling challenge MC No. 30 by che-fadeeva: QUILLED HEARTS.  You know how we say "One door closes, another one opens" (or an updated version: "One door opens, the next one slams right in your face").
Anyway, this is what I came up with - an A-4 size picture saying "This too shall pass".





А вот разбиватель сердец (но он и лечит их тоже) / And here is the ultmate heartbreaker (also a heart mender):






20 comments:

  1. Потрясяющая задумка! )))))) Здорово! )))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо за ваш отзыв. Очень приятно :D

      Delete
  2. Какая глубокая мысль и как четко исполнена! И сколько сердечек! Труженица!!!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо за отзыв! Сердечек действительно налепила много. А это всё благодаря тебе - я узнала об этом от тебя, обрадовалась; вдруг подумала, что конкурс только внутри России и не смогу участвовать, поникла; узнала, что смогу участвовать, опять обрадовалась. Моё перерождающееся сердце.

      Delete
  3. Зоя, очень интересная задумка! а котик очень похож на нашего Снежка)))) его можно увидеть в моем блоге))) если хотите - заходите в гости))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здраствуйте, Светлана! Добро пожаловать - мне очень приятно. Уже иду к вам.

      Delete
  4. Картинка замечательная))) А этот блондинистый симпатяга не прообраз ли того замечетльного котейки, что под луной?)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ещё раз спасибо за отзыв. Мне очень приятно. Конечно он прообраз лунного кота.
      Я должна погостить у вас.... то есть у тебя.

      Delete
  5. И мне очень понравилось!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, что зашли ко мне и за отзыв. Иду к вам в гости.

      Delete
  6. Replies
    1. Thank you so much for your comment.

      Delete
  7. Зоюшка, какая ты умничка! Люблю работы, наполненные смыслом! Здорово получилось! И сердечек миллион, а молоток какой! Красавец просто!
    А разбиватель сердец - просто чудо! Как зовут?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Да, сердечек лепила много. Разбиватель мега-чудо. Если напишу его официальное имя, меня выкинут из интернета (могу написать на email). Кличек много - в последнее время называем Сеня.

      Delete
    2. О, Зой, ты меня прямо заинтриговала)). Пиши на мейл: lady-in-red(гав)meta.ua

      Delete
  8. I love this card! It's stunning! It would be great if you visited my website on quilling patterns I'd love it if you could leave a comment or even post your own article/ tutorial. Hope to see you there!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Aga,
      Firstly, thank you for such kind feedback and for the invitation.
      I have just visited your blog and posted a comment regarding tutorials. However, I cannot tell whether my post went through, as I cannot find it on the site.
      In any case, yes, I would love to post a tutorial on your blog. Can we start communicating about this - perhaps you have ideas for a specific theme. You are welcome to email me on zoeb3265@gmail.com

      Cheers,
      Zoe

      Delete
  9. Зоя, кот красавец! Был бы нам жених что надо! Только что это за секретное имя то такое))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я так и знала, что ты скажешь про жениха :) Понимаю
      Ооо, длинная история - давай называть его Сеня.

      Delete
    2. Ага, у нее когда гульки начинаются, я готова ей с улицы "жениха" принести

      Delete