Древние Сны / Ancient Dreaming (Русский & English)

Меня вдохновляет искусство австралийских аборигенов. Моя работа для Скрап-задание №2 "Дудлинг" основана на нём, а также на аборигенских легендах и мифах о сотворении мира. По преданиям аборигенов, Время Сновидений — это описание периода перед сотворением Земли, когда еще не существовало физического, материального мира. Люди сотворили себя тем, что мы себе приснились. Некоторые аборигены называют этот Великий Сон 'Алчеринга' (или Алчуринга). Это слово является одним из условий ветки задания, которую я выбрала. Необычная надпись потому, что аборигенские языки не имеют письменность и латинский алфавит не может выразить уникальные звуки их фонетики.
Итак:
1)  Я использовала белый картон 30см х 30см и разные графические фломастеры.
2)  Я выбрала левую ветку и выполнила все её условия:

   (i)   Дудлинг
   (ii)  Необычная надпись - к тому, что я уже объяснила, в буквах R и G есть  
          микробисер
  (iii)  Ч/Б гамма
  (iv)  Микробисер - в двух буквах, на затылке у черепахи, точки над головой ящерицы и
         клякса над буквой N
  (v)  Нитки - кружочки возле хвоста ящерицы и возле черепахи

I am inspired by Australian Aboriginal art. My entry in the Scrap Doodling Challenge is based on this art form, as well as on Aboriginal creation myths and legends. According to legend, Dreamtime was the period before our material existence. People dreamt themselves into existence. Some Aborigines call Dreamtime (or The Dreaming) Alcheringa. This word is the unusual inscription - one of the conditions of the challenge. What makes it unusual is that Australian Aboriginal languages do not have a writing system and the Latin alphabet cannot truly transcribe their unique sounds.
And so, for the challenge:
1)  I used white 12" square card stock and various graphic pens.
2)  I selected the left most branch and fulfilled all its requirements:

   (i)  Doodling
  (ii)  Unusual inscription - in addition to what I mentioned above, it's also got microbeads in
         the letters R and G
 (iii)  Black & White theme
 (iv)  Microbeads - in the two letters, on the tortoise's neck, dots above the lizard's head and a 
         splotch above the letter N
 (v)   Floss - circles near the lizard's tail and the tortoise

Микробисер и нитки / Microbeads & floss

Микробисер и нитки / Microbeads & floss

Вот как рисунок рождался вместо моего время сновидений
This is how the doodles developed when I should have been having my dreamtime